The Ministry of Domestic Trade and Kawalselia Padi & Beras must look into the rice shortage immediately (News cutting, in mandarin)

巫白米批发商公会国家稻米说词有出入，黄培根要求贸消农业部调查

--------------------------------------------------------------------------------

　　（诗巫20日讯）诗巫白米批发商公会及国家稻米公司针对诗巫白米供应的说词有很大的出入，民主行动党砂州宣传秘书黄培根要求国内贸易与消费人事务部和联邦农业部介入调查，查明谁是谁非！

　　今天下午在新闻会上，黄培根表示，针对米粮短缺问题，民主行动党在最近两个星期来收集了许多的统计资料，在本月16日，诗巫米批发商公会通过媒体说，米商无法获得国家稻米公司配给白米，但是国家稻米公司在第二天却说，在本月1日至16日总共卖出1970公吨白米予米商，因此双方说词有所出入。

　　黄培根指出，他向米商征询时，米批发商要求国家稻米公司公布1970公吨白米的配额名单。他说，根据1994年国家米粮法令第7（1）（a）条文，任何国家授权的官员有权利要求米商提供一份详细的囤积米量、原价及售价资料；同时，在相同法令第9（3）条文下，米商也要每天记录销售数额及存货数量的资料。

　　“由于米缺货，造成白米价格在一天之内暴涨，10公斤庄白米涨幅5令吉，令中下阶层人民大感吃不消，根据米商的说法，白米供应量不足，需起价来弥补开销成本。”

　　黄培根补充，如果国家稻米局真的有供应1970公吨的白米，但是米商却没有获得供应，令人置疑这些米的去向，难道被走私出国，造成本地人陷入没有米，要吃贵米的困境里。他强调，本地的米商也郑重声明，绝对没有囤积白米，因为在每张执照下，白米存货量是受到管制，如果超出规定，多余的白米将被充公。

　　黄培根要求国家稻米公司的管理及白米配额要透明化，公布1970公吨的白米的配发名单。他说，国内贸易及消费人事务部部长说大马的白米至足以应付两到三星期，同时政府欲向泰国购进50公吨白米，证明了国家米粮不足，而且3个星期的存货也不够应付灾难来临时的需求。

　　“此外，如果白米供应充足，为什么从今年3月8日国会选举至今，白米价格飙升60到70巴仙？马来西亚政府有责任确保中下层人民能够消费到平价米，但是在国家稻米公司继续缺货下，人民被迫购买贵米，经济负担雪上加霜。”他补充。

　　针对在国会选举期间，火箭领袖提出“米荒”问题时被指是在玩把戏，捞取选票，黄培根今天也要求人联党的拿督刘会洲和拿督斯里黄顺舸站出来向人民解释米粮不足、白米起价的问题，并作出一个交待。





2千公噸米賣給誰?
培根促貿消農業部徹查

updated:2008-05-21 16:25:31 MYT


（詩巫20日訊）針對詩巫米存量是否充足的問題，詩巫米商和詩巫國家稻米有限公司各執一詞，行動黨砂聯委會宣傳秘書黃培根籲請貿消部和聯邦農業部屬下的 KAWALSELIA稻米局，即時展開調查。

黃培根說，行動黨在近兩個星期收到許多有關米存量的資料。該黨發現米商和詩巫國家稻米有限公司的話有出入，比如米商表示在5月12至15日，米商向該公司申請購買的白米皆不獲準，但是，該公司卻表示從5月1至16日，共批出1千970.6公頓的白米。

“兩邊講的不一樣，誰在說騙話？米商們要求詩巫的國家稻米有限公司透明化地公佈上述接近兩千公吨的白米售予誰？”

他補充說，依據994年米糧控制法令7（1）（a）條文，任何國家授權的官員有權力要求米商公佈所擁有的米存量。在同一法令的9（3）條文，每個米批發商需保留一份進貨、售貨、存貨的資料。

他說，米商們所擁有的執照，清楚列明可以存多少的米糧。如果他們囤米，他們的執照會被吊銷。

他稱，目前，市場上10公斤包裝的白米，價格起5令吉，這令中下層人民無所適從，大家都在吃貴米。

他表示，行動黨的立場很簡單，大馬和許多亞洲國家一樣，面對米糧不足的危機，國內貿易及消費部部長拿督沙里爾公佈，大馬的米存糧只夠二至三個星期。最近大馬向泰國買50萬公吨的，印證國內米糧不足的問題。

黃根說，若發生災難，3個星期的米存量無法應急，這會導致暴亂。

他質問，如果米存糧足夠的話，為何國內的米價在國選之后起了60至70%？據他瞭解，之前售價24令吉50仙（10公斤包裝）的白米價漲至39令吉50仙，18令吉的漲至25令吉。

他表示，除了確保米糧的充足，大馬政府亦有責任瞭解中下層人民的消費能力，現時的米價，中下層的人民無法負擔。

另外，黃培根在今午的新聞發佈會上稱，拿督劉會洲在國選時，勸行動黨不要玩弄

白米不足的言論，因為白米是統制品，政府若不允許，米價不可以提高。

“我們要求劉會洲和拿督斯里黃順舸解釋為何米價在國選之后被調高？到底詩巫的米存糧是多少？”

他補充說，行動黨收到許多人對白米、百貨價格上漲有意見，但是，本地州、國議員未在州議會、國會里為人民講話，把問題提出來，這令他感到失望。

“政府公佈通貨膨脹率為2.9%，不知這是如何計算的？因為現實的情況告訴我們，百貨價格飆漲，糧食的價格漲30%至50%。”







國稻限量配貨
米商費解

updated:2008-05-17 07:48:06 MYT


（詩巫16日訊）詩巫米批發商公會主席楊慶德披露，國家稻米公司昨日已批出米貨予部份批發商，不過數量不多。

“雖然是限量配貨，不過至少能讓市場的白米流動，解燃眉之急，民眾可暫且安心。”

楊慶德受詢時表示，從本周一開始至周四，本地米商向稻米局訂購的白米皆不獲准，不免令人憂心忡忡。

“在米量少、買者眾的情況下，市場上唯有較多米源週轉下，才能讓米商安心。”

楊慶德說，該會將與國家稻米局進一步協商、要求批准發出更多米量予批發商，藉以確保市場有充裕的米供。

“既然有足夠的米貨，國家稻米公司何以不發放？甚至還得限量配給批發商？讓人不解。”

該會前午召開一項緊急理事會議后向記者表示，目前大部分米商的白米存貨已不足，並迫切呼籲古晉稻米公司盡速批準供應白米給詩巫米批發商，避免市場上白米出現短缺而引起混亂。