国阵向人民低头

政府被逼向人民低头

曾经闹到沸沸扬扬的地契更新退款事件终于有了结论。砂第二策划与资源管理部长拿督阿玛阿旺登雅今日宣布，政府预计将耗资2456万令吉，作为本州住宅地、农业地以及店屋的多付地契更新费退款之用﹗

在这之前人民对于退款程序模糊及出现许多不透明的处理方式。砂州人民皆对政府迟迟无法明朗化的地契更新退款事件感到担忧，纷纷透过政党和社团组织向政府表达心声和诉求。我们的首长跟部长在前已经公布将不会退款给所有受影响的地主，现在面对人民坚决的立场他们的态度已经180度的改变。

行动党的立场鲜明

行动党对于砂州地契更新和地契更新退款的问题与人民站在同一阵线，坚决捍卫人民切身的利益及权益。行动党由始至终的立场是所有到期的地契应该无条件更新99年，保障人民辛苦得来的土地不会遭到剥夺。至于地契更新退款应该公平透明的退回给所有申请退款的地主，不应该只局限某些地区或某些族群而已。

砂州地契更新费和地契更新退款的问题，经过2006，2010和2011年的砂州大选和补选，人民和行动党站在一起，透过选票向政府表达对不公平，不合理的土地政策的不满。这促使政府倍感压力，被迫修改土地政策，降低土地更新费及退还多付的地契更新费。这种种的转变是人民团结一致向政府施压的成果，也印证了人民当家做主效力。行动党很高兴许多人民一直信任行动党通过人民力量能带来改变，今天部长的宣布已经证实我们的信念是对的。

土地法典应该得以修改

土地是人民的根，在砂州现有的土地政策，人民的土地拥有权根本无法受到保障。因为政府可以透过土地法典第47条文下无条件征收人民的土地。如今，政府愿意降低土地更新费和退还多还的地契更新费给人民。那是人民与行动党共同争取所得的初步成果，为求可以享有更完善及合理的土地政策，人民应该不分种族不分背景继续与行动党为这不合理的政策斗争到底。要求砂州政府修改土地法典，保障人民土地拥有权的法定权利。让砂州各族人民能真正享有保障的土地拥有权。

政府必须公布详细的退款细节和所需的文件。土地测量局应该增设服务柜台和服务人员为退款者提供服务及从简一切多余的繁文缛节，减少地主在退款程序上面对诸多不必要的麻烦和困扰。行动党也呼吁政府在3个月里退还全部的款项而不是一拖再拖。

对于人联党，行动党呼吁他们向人民道歉因为他们在国阵里不能争取到人民的福利还一直呼吁人民不要相信行动党。他们指责行动党的同时往往忘记了他们本身的失责已经伤害到那些几十年支持他们的选民的利益。


行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根

黄培根吁贸消部正视 亚航不宜再征收服务费

（本报诗巫17日讯）行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根质疑亚航的口号。他认为亚航宣布于9月起，凡是在该公司服务柜台办理登机手续的搭客将被征收10令吉服务费，这样叫做人人能飞吗？
他指出，亚航这种不合理的收费对消费者非常不公平，特别是须依赖柜台服务的老年人和没有电脑设备的一群。这是否也可解读为向这些收入较低的一群“开刀”呢？
他今午发表文告指出，亚航一直打着廉价服务的口号为大众提供较经济实惠的航空服务。该公司自开航以来也一直获得大马人民的好评和支持，因它为人民提供多一个航空服务的选择。如今竟然实行这等无理的收费，给人的感觉是亚航开始变质了！其做法已违背了亚航为顾客提供廉价服务的宗旨。
他表示，在这之前，亚航已向每位订票的顾客征收多项收费，如15令吉的方便费。在网上订票为亚航带来极大的方便，使它可提早收到盈利，怎么反而说是给消费者方便呢？消费者还没飞就先付钱，亚航又不必设任何办公室还要消费者付方便费？

多项收费增加顾客负担
“行李运载费及手提包超过7公斤将收取额外收费，再加上这项新收费，人民如何吃得消？”
他说，在科技发达的时代，普遍上搭客都是在网上购票和办理登机手续。航空公司从购票到登机都没有进行任何人工服务。因此，亚航以什么理由向顾客添加额外的服务费？他们提供了什么值得顾客多付费的服务？
黄培根称，前阵子亚航与马航进行交换股权，现今就出现亚航向顾客征收不合理的收费。这种状况根本就是两家航空公司已出现共同的利益关系，为了维护本身盈利，而漠视广大群众的利益。民众对之前亚航首席执行员说，亚航和马航的股权交易不会导致他们垄断市场的言论，看来要有所保留了。
他提出质问，大马政府对于这种胡乱向人民“开刀”的行为是抱着怎样的立场？政府是否纵容国内航空公司的为所欲为，让人民多付不合理的收费，增加人民的经济负担？国内贸消部应采取行动，着手调查亚航以什么理由增加服务费？还有交通部门有没有反对这样变相的收费？
他也吁请贸消部严格看待征收服务费事件，还人民一个合理的交代，莫让消费者多付一些莫名其妙的费用。如果类似的收费没有得到良好的控制和监督，日后肯定会有更多公司胡乱增加一些无谓的收费，甚至可能连使用机舱厕所都要收费，最终广大的消费者将成为不良业者的牺牲品。

■柏拉旺区州议员黄培根。

黄培根吁巴士业者 尽速恢复拉让花园服务

（本报诗巫17日讯）砂行动党宣教秘书兼柏拉旺区州议员黄培根吁请巴士业者尽早恢复拉让花园的公共运输服务，以方便当地居民来往。
他就拉让花园的巴士运输服务自8月1日中断后，于今早偕同主席黄和联等人与砂巴士运输业公会领导对话后，发表这番谈话。
他表示，拉让花园的公共运输服务长达30多年，突然在毫无通知的情况下停止这项服务，令当地居民无所适从；尤其对一向搭巴士前往市中心的老人带来诸多不便。
他说，在任何一个国家，即使是先进社会，公共运输服务如巴士等是社会的基本需求，而乘搭巴士除了获得保险公司保障外，也达到省油和保护环境的目标，且为年老者及无力供车的人士提供方便。
在这方面，他赞扬许多先进国如新加坡和香港在公共运输服务方面表现良好，且定时抵达，使许多民众都乐于乘搭公共交通。

建议减少巴士班次
他认为，巴士业者既然享有政府给予的津贴油，就理应为民服务。他同样认同业者无法在蚀本的情况下经营生意；所以，他建议业者可减少当地的巴士班次，如早上较多人使用巴士，就改成早上至少4个班次，下午则较少班次，唯放工时间一定要有巴士运输服务。
对于巴士业者面对的各项问题，他说，该党主席黄和联将会带入国会，及写信给商业车辆执照局反应。
他希望通过大家的互相配合，可达到双赢局面，即巴士业者在赚取盈利的同时，居民也可享有公共交通服务。
此外，对于巴士业者一一提呈他们所面对的问题，他感到非常高兴。他说，该党作为一个尽责的党，无法接受群体利益被忽略，剥夺应有的权利。因此，他促请巴士业者在短期内开会，商讨班次问题，以继续为拉让花园居民提供公共运输服务。
黄培根也针对当局每2个月才进行1次巴士执照考试之事吁请当局省略繁文缛节，包括减轻申请巴士执照的费用。毕竟巴士服务并非只在于经营生意，也对社会公益作出贡献，所以政府须了解，当他们在为难巴士公司时，也间接为难小市民。

■针对拉让花园巴士服务中断之问题，砂行动党诗巫支部与砂巴士运输业公会昨早举行对话会。

行动党警方对话 反映巫8治安问题

（本报诗巫15日讯）民主行动党今早与诗巫警方举行一项对话，向警方反映了8项诗巫市民关注的治安问题。

今早出席对话的包括行动党砂州主席兼诗巫区国会议员黄和联律师、柏拉旺区州议员黄培根、都东区州议员叶海量，黄和联的3位特别助理刘强燕、林峰、刘会文，以及卢增国等其余行动党领袖。

　　这8项由行动党以书面方式呈交给诗巫警区主任的治安课题如下:
（一）破屋行窃案。行动党接获在诗巫的一些住宅区经常发生窃案，尤其是拉让花园、美景花园、德古路及幸运村等等。该党希望警方能够加强巡逻，打击这类的不法份子。
（二）电缆与电讯公司的电线失窃相当猖獗。电力局与电讯公司都投诉蒙受财物损失。最常发生的地区包括诗巫西岸，如宋溪美禄、巴旺阿山及乌鲁德古地区。　　
（三）报案处警员应要通晓多种语言。
（四）仍有警察拒绝接收市民的报案。
（五）青年飙车问题。尤其是在阿旺蓝里阿密路及巴拉路。
（六）警察的罚单，造成车主被陆路交通局列入黑名单，无法更新路税及驾照等。
（七）学校门口前的交通问题，尤其是在放学时造成的交通阻塞，特别是中华中学及圣心中学。
（八）非法移民造成的社会问题。

黄培根：政治理念相反 火箭绝不进国阵

（本报诗巫15日讯）行动党砂州宣传秘书黄培根以坚决语气表示：“行动党绝不可能加入国阵！”
他说，任何人对于认为行动党会加入国阵的人士，即代表他们根本对行动党的政治路线与奋斗目标没有一定的认识。
亦是柏拉旺区州议员的他今午受访时，坚持行动党不可能成为国阵的一份子。
他指出，行动党不是独立的党，是奉持社会主义的政党，是中间偏左的党派。行动党要求的是公平与透明的社会，除了不会与财团挂钩，也不允许国阵垄断一切的市场商业。“我们的政治路线截然不同，根本与国阵没有任何的瓜葛。因为国阵的所作所为不能得到行动党的认同。”
黄培根表示，两个不同政治宗旨与路线的政党如何能够相处在一起？

行动党强调两线制政策
他称，行动党一路以来强调的是两线制政策，是全马的马来西亚，可是国阵与行动党的看法相差十万八千里，又岂能与之共舞？
“行动党不要的，是国阵要的；行动党要的，是国阵不要的，例如行动党要求公平对待，国阵实行特权。”
黄培根强调，行动党是通过两线制政治改革，希望社会获得同等对待。如果行动党加入国阵，等于是另一个马华、人联党与民政党。

***************

Dialogue with the Police in Sibu

The 3 elected Adun of DAP from the Sibu area has made the appointment to see the KPD (Ketua Polis Daerah) on the 15th August 2011 to highlight the security issues affecting the people and submit them with recommendations as how to improve certain areas of the police operations. Below are the terms of reference which l have drafted for the dialogue.

Terms of reference

1) House break-ins

We have received numerous complaints about the frequent break-in of residential houses in Sibu and in particular areas like Rejang Park, Taman Indah, Jalan Teku, Kampung Bahagia Jaya and also in the whole of Sibu in general.

We hope the police would send more patrol vehicles and do regular patrols to deter these crimes.

2) Theft of electric wires and Telekom wires

It is well known and well publicized that the cable theft in Sibu is rampant and people complain about the loss of electric current and telephone services on a weekly basic because of cable and metal theft. Sesco and Telekom also blamed the theft for their economic losses. The worst affected areas are in the west bank of Sibu such as Sg. Bidut and Bawan Assam areas as well as Ulu Teku area.

Regular patrol in these areas would certainly help as these crimes normally happen at night.

Before the Secondhand Dealers’ Act 1946 is brought into Sarawak, the police can actually monitor the secondhand dealers and seek the assistance of them not to accept suspected goods and warn them of the consequence of accepting stolen goods.

3) Bilingual officers to man the front desk of police station

Public complain of the lack of bilingual officers at the front desk of the police station which hamper the reporting of crimes in Sibu. Sibu town in particular has a demographic composition of 60% Chinese, 25% Dayaks and 15% Malay-Melanau which auger well for more officers who are dual or tri lingual to be stationed at the front desk of the police station as well as those handling in-coming calls.

This issue can easily be solved by some reshuffling of staff officer by the KPD and if necessary recruit a few officers to solve this problem.



4) Police refusal to accept lodging of report

We received numerous complaints regarding the uncooperative manner in which the officer refused to let the general public to lodge the police report especially when it is against the government department and their own colleagues. Under our Laws, no one should be denied the right to lodge report against anyone and to deny the lodging of the police report is against our basic rights granted under the Federal Constitutions.

We have in hand some documents to prove that police station turned away folks by saying that the particular area is not under their jurisdiction. The folk has to go to several different stations around Sibu to lodge their report, such as Sibu Jaya, Central station, Lanang and what not.

All the stations should be able to accept the lodging of report and all need to be done is the coordinating of the police stations.

5) Reckless racing by the youth

Illegal motorcycles racing in Sibu are common knowledge and these illegal activities are not only a nuisance to the residents but also post great danger to those who participated in it but as well as other road users. Some of these youths are barely in their teens and these have raised concerns in society in general.

These illegal racing normally has a pattern such as during Friday night and the weekend and many of those involved are known by the police authority.

6) Police’s summon resulting JPJ’s refusal to renew road tax

Federal Constitution of Malaysia, according to Article13 (2), it rendered a violation of our right for being deprived on access to our own property (such as by denial of road tax renewal)

We received complaints that some vehicles were denied road tax renewal due to unsettled police’s summons. The court has ruled nobody can blacklist vehicles on an offence that has not been proven in court.

The police should not advise the JPJ not to renew road tax simply because there are outstanding summons. We have come across one such case recently whereby JPJ Sibu has refused the renewal of road tax.

7) Police to man traffic in front of schools during after-school hour

The traffic congestions near the schools during after-school hour have been a problem that has no solution in sight. One primary school, SJKC Su Lai even enlisted the assistant of Rela temporarily to help ease the congestion. However, many schools in Sibu are located in the town center and these have created heavy traffic congestion in the town area.

The PDRM would receive praise and admiration from the public if they could tackle the problems by manning the traffic during the after-school hour. In fact only 30 minutes are required daily to solve the problem.



8) Illegal immigrants creating social problems

There are many illegal immigrants in Sibu and they are creating many social problems in the society. The public complaint that the police are not taking action against these illegals and they even say the police are collaborating with the local businessmen by turning a blind eye on their illegal migrant workers.

Sometimes we can see illegals walking around without challenge and this has caused much unease to the locals.

We trust that the above-mentioned subjects need to be tackled by the PDRM to gain the confidence and trust of the public.

黄培根近期会巴士公司 针对拉让花园停止服务事件

（本报诗巫13日讯）砂行动党宣教秘书兼柏拉旺区州议员黄培根指出，该党近期内将与巴士公司进行对话，俾探讨和解决巴士服务问题。
他今早就巴士公司于8月1日起停止服务拉让花园地区一事，发表上述谈话。
他说，拉让花园地区的巴士服务已有十多年，业者不应突然中断服务，虽然社会不断进步，但仍有一些贫穷者亟须公共交通服务。 ■砂行动党主席黄和联、柏拉旺区州议员黄培根、都东区州议员叶海量、妇女组主任刘强燕、卢增国律师为柏拉旺区服务中心主持开幕仪式。他认为，即使是先进国也需要公共交通服务，所以他提醒政府应照顾这些弱势团体的需求。
针对这项事件，他昨日已致电予有关巴士公司管理层，并将与业者进行对话，了解个中详情，以解决问题。
*************************************************************
柏拉旺服务中心开幕
（本报诗巫13日讯）砂行动党诗巫支部柏拉旺区服务中心（旧星光百货）今早举行开幕典礼。
砂州行动党主席兼武吉阿瑟州议员黄和联、柏拉旺区州议员黄培根、都东区州议员叶海量、妇女组主任刘强燕、卢增国律师皆受邀主持开幕仪式。
黄和联表示，虽然该服务中心不大，但服务人员非常友善；而且不止为柏拉旺区人民，也为其他选区，甚至整个砂州的人民服务。
他说，该服务中心为人民提供尽善尽美的服务，希望人民面对问题时，可以寻找该党议员的服务中心寻求协助。
至于其他议员的服务中心，他表示，除了柏拉旺服务中心外，其余两个分别是位于周锡萱路的武吉阿瑟区服务中心，同样也是党部会所（电话：084-217343），而且有座办和助理为民服务，该选区的助理分别为林峰（电话：016-8074122）、林财耀（电话：016-8581085）及刘强燕（电话：019-8873677）。
他续说，都东区服务中心则位于门牌2B，阿曼路（电话：084-336671），助理为黄毓萍（电话：016-8780091）。
他强调，民众也可通过该党州议员寻求协助，包括叶海量（电话：012-8839877）、黄培根（电话：016-8628839）。
除了服务中心外，黄和联表示，其律师楼同样随时为民提供服务。
*************************************************************
柏拉旺区服务中心
组7人小队为民服务
（本报诗巫13日讯）砂行动党诗巫支部柏拉旺区服务中心有一支由7人组成的小队，为人民提供服务。
该队伍以柏拉旺区州议员黄培根为首，队员包括其助理刘会文及另5个义务团员，他们分别是黄志健（电话：013-8085088）、李道洪（电话：016-8885799）、周俊毅（电话：016-8005838）、邱敏恺（电话：016-8581947）及黄祉茗（电话：019-8904040）。
黄培根今早召开新闻发布会时说，所有民众若需要帮助，可致电联络他们；或可拍下有关民生问题的照片，通过“脸书”（www.facebook.com/wongkeewoan）寻求协助。
提及该服务中心的开放时间，他表示，星期一至星期五为上午9时至中午12时，及下午1时30分至5时；星期六为上午9时至中午12时。
此外，他感谢支持者在金钱和精神方面所给予的支持，包括赠送“乌巴”牌匾等物，以示支持整个“乌巴”。
同时，他感谢商业中心管理层租借场地给他，尤其他在该商业中心经营生意已有12年，大部分民众都知晓该地点，而且该商业中心位于繁华地段，方便民众寻求协助。

大火凌晨袭马占 10老店一夜化灰烬

黄培根︰大火无法灌救
拯救部门没做足防范
（本报诗巫11日讯）行动党柏拉旺区州议员黄培根抨击砂州政府的腐败及相关拯救部门没有做足防范措施，导致马占发生大火。
基此，他促请政府部门为这场火灾做出交代，确保各部门的运作正常及拥有足够的防范措施，并正视砂州人民的性命。
他今午召开新闻发布会时表示，他从小在马占成长，所以对家乡特别有感情，岂料凌晨的一场大火，摧毁他家园的老店，令他感到痛心。
他于今日凌晨1时30分接获电话，获悉马占发生火灾后，于今日动身前往。
他称，被烧毁的其中6间老店建于1948年，另4间于1961年兴建。当地拥有水务局、警署及诊疗所，并有2所学府，1所为正华小学，另1所则是国小。
黄氏指出，当时当地居民拨电予加拿逸消拯局，惟该消拯局距离马占约30分钟车程。令人难以置信的是，消拯队到了马占后，却发现消防栓无水，因而无法灭火。
黄培根说，大火先烧掉6间店，之后延至另4间，而4间店价值200万令吉。他表示，如果消拯员能在一切消防措施都拥有的情况下，就得以保住该4间店。

浪费黄金抢救时间
“我不明白，老店距离河边也只不过50公尺，何以消拯员无法救火？而须从诗巫运送消防水喉，白白浪费黄金抢救时间。”
他指出，归根究底就是政府的腐败所致。当地的水务局负责人并没有长期居住在该处，而是等同“上班”，时间到就离开马占，导致当地居民用水有限制，午夜时分没有自来水供应。
为此，他吁请加拿逸水务局做出交代，倘若当时消防栓有水，消拯员就可控制灾情，人民也能抢救财物。
黄培根呼吁政府调查整个灾情，坦白地向砂人民交代，并以此为鉴，不要再有类似疏忽情况发生。

*****************

火箭拟攻加拿逸区
一党独大选区不会进步
（本报诗巫11日讯）行动党砂州宣传秘书黄培根透露，该党有意在来届国选上竞选加拿逸选区。
他说，今日的一场大火，让他觉得一党独大的选区不会进步，须有反对党的存在。
他甚至表示，如果行动党早在马占设立支部，并时刻监督政府运作，也许该场火灾就不会发生。
他强调，砂州要进步，政府官员绝对起着很重要的作用，并扮演举足轻重的角色。
黄培根今午召开新闻发布会时指出，较为偏僻的地区，如同马占，一路以来都是国阵的堡垒区，惟有不幸事件发生时，人民才知晓政府部门的运作。
“行动党希望相关部门与人士为这场大火负责，而不是就此掩盖政府的失责。”
此外，他也说，由于当地居民失去家园，希望加拿逸县议会及有关当局能与他们对话，并协助他们重建家园。
黄培根吁请土地局在这方面尽量减少繁文缛节，批准他们的申请，让他们早日重建家园。

■火灾后现场。

国际原油价格已跌 政府应立即降油价

（本报诗巫10日讯）行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根促请国阵政府应该马上调低油价，因为国际原油价格已跌。

他说，在国际原油跌至每桶低过80美元的当儿，政府应该立即降低油价，减低人民的经济负担，而不是置人民切身的利益于不顾。

今年先后4次调涨

“大马在今年已先后4次调涨RON97汽油价格，最后一次是在今年5月，当时国际原油每桶处在109美元之际政府宣称没有能力继续津贴，所以再次提高油价，涨幅为20仙。从而使到当时RON97的油价攀升到历来最昂贵的价位，每公升2令吉90仙。”

他发表文告指，政府今年宣布国内RON97汽油价格将随着市场价格浮动，可是如今原油价格已经下跌至每桶低过80美元，政府依然没有调整油价。

他说，根据过往的资料显示，每当国际油价上涨时，政府就无视人民的困境立即调涨油价。然而，在油价下跌时，却没有即时调整至合理的价格，对大的人民极为不公平。

“由此可见，政府的油价政策上只为了涨价而涨，实行有涨没降的不合理制度。此举也显现出政府毫无体恤生活在水深火热之中的平民百姓，在经济低迷的时刻，还要面对高油价的冲击，并且也将导致政府丧失公信力，这更考验首相纳吉‘以民为本’的口号。”

实际行动跟随市价

他认为，既然政府已经宣布将采取市场价格浮动的制度，那就必须加以实行，不应该光说不练，没有付诸于行动。

“如果，依据历年油价的涨幅做为标准，如今国际原油价格巳跌破每桶80美元，RON97汽油价格应马上下调至少40仙至2令吉40仙，而非目前的2令吉80仙。因为在今年正月4日的国际原油价格为89美元左右，当时RON97的价格为2令吉40仙。因此，将现有的RON97价格降至2令吉40仙绝对合情合理。”

黄培根也指出，大马是石油出产国，即使国际汽油价格上涨，以我国每年所出产的汽油数量和品质同样能够赚取丰厚的收入。政府没有理由胡乱向人民“开刀”，增加人民的生活负担。

“身为原油出产国的人民，理应享有较优惠的待遇，政府绝对有能力提供更合理及廉宜的油价给人民使用。再加上如今马币走强，马币兑美元甚至创下14年来的新高，因此政府没有理由不调低国内油价。“

他说，身为大马的人民，大家本因拥有丰富的天然资源感到骄傲和满足感。可是令人感到悲哀和遗憾的是，人民无法真正的从中受惠，还要承受高油价的压迫。

“行动党呼吁国阵政府应把以民为本化为行动，立即调低油价，直接减轻人民的经济负担，而不是空喊对人民毫无实际帮助的口号。”

以下是大马汽油价格(RON 97)从1990年至2011年涨跌幅统计表：

日期  RM/每公升涨幅/跌幅美元/每桶

19901.10+0.21       $  24.29

1-Oct-001.20+0.10          $  24.68

20-Oct-011.30+0.10       $  25.90

1-May-021.32+0.02       $  30.86

1-Nov-021.33+0.01       $  24.53

1-Mar-031.35+0.02       $  31.54

1-May-041.37+0.02       $  40.28

1-Oct-041.42+0.05       $  53.13

5-May-051.52+0.10       $  56.26

31-Jul-051.62+0.10       $  58.70

28-Feb-061.92+0.20       $  61.64

5-Jun-082.70+0.78              $  121.00

23-Aug-082.55-0.15       $  114.60

25-Sep-082.45-0.10       $  109.20

15-Oct-082.30-0.15       $  84.07

1-Nov-082.15-0.15       $  64.38

18-Nov-082.00-0.15       $  55.37

3-Dec-081.90-0.10       $  46.96

16-Dec-081.80-0.10       $  46.28

1-Sep-092.05+0.25       $  69.96

16-Jul-102.10+0.05

2-Nov-102.15+0.05

1-Dec-102.30+0.15       $  83.84

5-Jan-112.40+0.10       $  89.79

1-Feb-112.50+0.10       $ 105.00

2-Apr-112.70+0.20       $ 114.00

5-May-112.90+0.20       $ 109.00

16-Jun-112.80-0.10

保障砂州利益

由能源、綠色工艺及水务部所推行的“高效节能达致可持续性”（SAVE）綠色家电回扣计划出现矛盾的现象。能源、绿色工艺及水务部长拿督斯里陈华贵在7月25日受邀出席东盟澳洲工程师大会上表示这项回扣措施只限国能用户，砂用户将无福消受。这种状况将使到砂州人民对于“高效节能达致可持续性”（SAVE）绿色家电回扣计划失去信心，对于没有得到平等待遇的东马人民非常不公。

应该保障砂州利益

这种不公平的计划令许多东马的人民感到不满。为了保障砂州人民的利益，民主行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根向陈华贵寻求解释，给东马人民一个明确的交代。为何出现这种一国两制的计划？把东马人民排出在利民的计划之外。



能源部运作出现问题？

过后，拿督斯里陈华贵在回应柏拉旺州议员黄培根的文告中立即改口表示，该项计划同样惠及沙砂人民。令人感到不解的是，身为堂堂一名部门部长竟然前后言论不一。试问部长日后的言论的公信力是否会受到质疑？对于这种反复无常的言论，砂州人民不禁要问陈华贵部长，能源部是不是打从开始就没有意愿将砂州列入这项计划当中，而是在面对东马人民不满之后才改变初衷？如不，为何砂州电器行和砂电力局没有得到明确的指示，如何处理节能电器回扣卷？还是部长与其部门出现代沟，根本不清楚及不了解其管辖部门的运作？因此，在执行政策上出现这种缺陷？身为该部门的部长必须为其部门的失误做出检讨，并且针对上述的疑问做出交代，向砂州人民道歉。



联邦政府拨出5000万令吉来推动购买节能电器之节能计划，显现出政府对于节能计划的重视。其用意是希望在计划实行后，每年省下的电力，可供42万5千用户使用。而有关方案目前支出5000万令吉，在2020年预计将带来51亿令吉的国民总收入。由此可见，政府即使能够推出好的政策或计划，可是往往在执行上将出现令人失望的表现，形成严重的绊脚石。



没有足够宣传，人民不知情

大马家电商总会署理会长陈庆发曾对星洲日报表示，或许是因為宣传不足，导致市场对綠色家电回扣计划兴趣缺缺，许多消費者也对计划详情一知半解。能源部确实在宣传和沟通上出现不足的现象。在推行该计划之前相关单位就必须做足准备的工作，这包括了宣传和负责单位的沟通与配合。而不是在计划开跑后参与的单位还不清楚计划的运作，导致消费者面对不必要的麻烦和困扰。如果，政府部门持续以这种不负责任的心态执行工作将无法成功的完成一切的计划或政策，即使是惠及国家和人民的政策。



行动党希望陈华贵所掌管的能源部，即日起可以透过更多管道向人民推介节能电器回扣计划的详细内容和使用方法，让人民真正了解其好处。以及确保回扣卷可以公平的发放给国人及可以在国内各地使用，促使该计划可以成功实行，达致惠国利民的双赢的佳绩。



行动党砂州宣传秘书

黄培根

改名能否解决独中问题？

改名能否解决独中的问题？

将华文独立中学改为华文中学就能解决独中教育不受政府承认的困境吗？砂州第二财长暨环境与公共卫生部长日前建议将华文独立中学改为华文中学，才能名正言顺的向政府争取拨款津贴和争取承认统考文凭。从他的这番言论已经显示出向来标榜着为华社争取权益的人联党，根本无法发挥华基政党的本色。参政41年既然无法确保华社最基本的需求和权益得到保障。如今还自欺欺人的发出改名的谬论，简直就是愚弄华社，从而推卸责任。

华教的困境；回顾历史

回顾历史，马来西亚政府所采用的《1956年拉萨报告书》主张马来西亚的教育体系应该以国语（马来文）做为所有学校的主要教学媒介语，并曾以此为最终目标来执行。由于马来西亚华文独立中学是民间私人华文中学抵抗这个国家政策而形成的产物，因而它的争论主要都围绕在马来西亚国家的母语教育问题上。

在认为土著才是国家真正主人的观念下，政府因而制定了单一语文政策，认为只有统一在一种语言、一种文化下才能达到平等与团结。由于华文是非官方语言，华文中学在马来西亚独立后就全被改为国民型中学，而不接受改制的就称为独立中学，必须在经济上自力更生，所以独中成了民办的教育体制。

黄顺舸要改制独中？

黄顺舸所建议的改名是否也意味著改制？否则的话，独中改不改名与政府承不承认独中教育有什么直接关连。如果华社接受改制，早在独立时期就已经接纳当时的教育政策将华文中学改为国民型中学，许多热心华文教育的前辈及华社也不必为了保住华文教育而付出诸多的牺牲和心血。

独中统考文凭获得许多顶尖大学的承认，其学术水准是受到公认的。唯有大马政府时至今日依然没有宽大的胸襟和远见来接受独中统考文凭。身为华基政党的人联党应该在内阁里争取将独中教育列入国家教育大蓝图，承认独中文凭及制度化拨款给独中。而不是带领华社委曲求全，继续忍受不公平的待遇。

一个大马的精神可否实现？

大马是一个多元种族的国家，人民有权利学习本身的母语教育。一个大马的精神应该容纳我国的多元文化，让百花齐开。我国最特别和最具吸引人的就是我们拥有一个多元和开发的国度而不是一个单元，狭窄和偏激的社会。

人联党应该对本身没有维护华社权益感到惭愧。然而，黄顺舸竟然还自欺欺人的提出改名的建议，试图掩盖人联党几十年来参政的失责。从而安抚华社对人联不满的情绪，巩固本身的政治地位。

为求保障华文教育的法定地位及华裔子弟学习华文教育的机会，人联党有责任确保将独中列入国家教育大蓝图里。莫让莘莘学子完成独中教育后必须离开家乡继续升学或就业，造成严重人才流失，形成培育人才供它国使用的不逻辑现象。倘若，人联党没有为本身的失责进行补救，未来需要改名的将是人联党。

行动党砂州宣传秘书

黄培根

Electoral reform; several steps forward

 1. Clean the electoral roll

The electoral roll is marred with irregularities such as deceased persons and multiple persons registered under a single address or non-existent addresses. The electoral roll must be revised and updated to wipe out these ‘phantom voters’. The rakyat have a right to an electoral roll that is an accurate reflection of the voting population. There are so many century-old voters in the current electoral roll that defies common sense.

 2. Reform postal voting system

Postal ballot should not only be opened for all Malaysian citizens living abroad, but also for those within the country who cannot be physically present in their voting constituency on polling day. This is especially important as it is expected that within the next 10-15 years, 70% of the population would live in urban areas.

Police, military and civil servants too must vote normally like other voters if not on duty on polling day. The postal ballot system must be transparent. Party agents should be allowed to monitor the entire process of postal voting.

 3. Use of indelible ink

Indelible ink must be used in all elections. It is a simple, affordable and effective solution in preventing voter fraud. In 2007, the EC decided to implement the use of indelible ink. However, in the final days leading up to the 12th General Elections, the EC decided to withdraw the use of indelible ink citing legal reasons and rumors of sabotage. Selangor state government has just on the 31^st July used henna in the first ever village poll, why can’t EC implement something equivalent by using indelible ink?

4. Stop corruption

Current efforts to eradicate corruption are non-existence. We demand that serious action is taken against allegations of corruption, including vote buying. Votes buying are so blatant in Sarawak that the rakyat can see how money change hands on polling day; some were given money even without asking. How the governments of the day can claims to have the people mandate if corrupt practices are the means to claim power?

 5. Stop dirty politics

Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena. As citizens and voters, we are not interested in gutter politics; we are interested in fair and free election whereby the voters decide the future of the nation.

Threats were used to frighten the community into voting for the governing parties in the rural communities in Sarawak over the past decades. The EC turns a blind eye although its officers were on the ground. Don’t let dirty politics hijack our democracy!

 6. Free and fair access to media

The Malaysian mainstream media fails to practice fair and objective reporting during election campaign period. EC must press for all media agencies, especially state-funded media agencies such as Radio and Television Malaysia (RTM) to allocate proportionate and objective coverage for all political parties.

This is especially serious for the rural constituencies where the voters have no other alternative channel to gather information.

 7. Biased EC officers on polling day

We have experienced numerous incidents of EC officers not knowing what to enforce and what not to be enforce at the polling centers and in the polling stations. Many are biased and often taking side with the governing parties. Many returning officers do not even know their duties such as to produce documents to all the counting agents at the end of the counting process and often they refuse to cooperate even when told what they should do.

There are of course more such as gerrymandering but my experience (2 general and 3 state election) showed that the above are some of the basic to a clean and fair election.

David Wong

DAP Sarawak publicity sec.,

ADUN for N. 48 Pelawan

1/8/2011