黄培根：选举失利责怪选民 人联党要自我反省

（本报诗巫7日讯）行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根指出，人联党此届大选在华人占多数的选区全军覆没，选民已经透过手中的一票否决了人联党，可是该党竟然没有从中吸取教训，黄顺舸还叫选民有事就找行动党。

“这根本就是不尊重选民的决定，并且威胁没有支持人联党的选民。”

他发表文告称，在民主制度的国家，选举是神圣和自由的，人民的选择必须受到尊重，黄顺舸竟然不懂得这个道理，反而以威胁的口吻来误导及侮辱诗巫选民的智慧。

人联党“当家不当权”

他说，人联党从参政以来，一直受到砂州人民的爱戴与支持，一直标榜着维护华裔权益的政党。可是，如今的人联党在一些“当家不当权”领袖带领下，已经变质，沦落到被人民唾弃的地步，处在这样局面下的人联党还不懂自我反省。

他奉劝人联党领袖停止误导及威胁华社和选民的言论。

“在民主国家的政治制度下没有永远的执政党也没有永远的在野党，因此做为负责人的政治人物，应该非常了解执政党与在野党的区别，无论哪一个政党执政，那个政党就有责任照顾人民的利益，所以只要国阵还是执政党的一天，政府就有责任照顾人民的需求。”

“因为一切的资源，包括人民所缴交的税务都是由执政党掌管。那有理由收了人民的税务反而要求在野党执行发展地方建设的工作？换句话，即使是在野党中选的选区，政府还是要继续实行一切的发展工作。令人感到遗憾的是，人联领袖竟以没有政治智慧的言论来误导人民。”

发表误导选民言论

黄培根称，黄顺舸表示人联在这次选举失利之后，已经没有尊严再向政府提出任何有利华社的争取，也没有筹码这么做。

“倘若人联党一直以来都有尽心尽力为华社谋取应有的福利，那么该党为何会落到被华裔唾弃的局面？行动党要黄顺舸部长针对他这番言论做出表态，依据他的讲法人联党是否从此关上大门不再理会华社及人民的请求？也请黄顺舸表态是否认同甲州原任首长拿督斯里莫哈末阿里痛失武吉卡迪国会议席后，连夜声声痛斥华社不懂得感恩，为了金钱和权力，而变成自私和没有灵魂的民族，令他看清楚华人的真面目的言论？”

他表示，诗巫人联党在黄顺舸带领下，不仅输了选举，而且还输了党的斗争理念。在选后发表这些不尊重及误导选民的言论，只会造成人民的反感，甚至将人联党推向末路。

“政治是长远的服务工作，朝野政党之间比较的是政策。人民是选择‘仆人’的老板。诗巫人民在此届大选展现出了政治成熟的一面，在恐吓，误导甚至利益诱惑的情况下依然以成熟的政治智慧做出明智的抉择，这是值得骄傲的壮举。”

他说，行动党呼吁执政党不要继续散播误导人民的言论，特别是会挑起种族情绪的“华人海啸”，“华人不懂得感恩”，“华人到底要什么”等言论。

倘若，民联入主布城也不会拿种族间好不容易维持来的友好关系开玩笑。切莫为了自身的得失，而引发影响深远的种族矛盾和仇恨，这是所有热爱马来西亚的子民所不愿意看到的局面。

市议会和警方有责任和义务打击罪案

诗巫治安败坏，窃匪连经营小本生意小贩的财物也不放过。今早凌晨大越4点钟左右，位于新珠安市镇小贩中心里的4间饮食档遭小偷光顾造成严重财物损失。摊位里所有较值钱的物品通通被窃匪盗走，遗失的物品包括煤气桶，罐装及包装饮料，啤酒等。今早受影响的小贩们在发现摊位物品被偷后已经据情向警方报案。

小贩们表示近年来他们摊位的贵重物品频频遭不法之徒偷窃，除了摊位里做生意的必需品之外，曾经也有一些摊位的电视机被小偷搬走。今早发生的进贼事件是今年的第一单，去年情况最为严重，几乎每一档都多次遭匪徒光顾。根据摊主们的统计，去年单单煤气桶已经遗失了十几桶，这对于赚取微薄收入的小贩而言重新购买新的煤气桶是多么吃力的开销。

小贩们向警方报案过后前来黄培根服务中心寻求协助。他们希望透过行动党人民代议士的影响力，通过报章反映这项长久以来一直困扰他们的问题。并且向执法单位施压，呼吁警方可以关注当地的治安加紧巡逻以减低罪案的发生率。小贩们也对警方的办事态度感到失望，以及失去信心。每次发生偷窃案后，他们都据情向警方报案，可是情况一直都没有获得改善。

在这治安不靖的时刻，我也频频收到新珠安市民的投诉，表示当地没有看到警务人员或警卫团员在当地进行列常巡逻。我希望诗巫警区主任在委派巡逻队伍的分配工作上可以做出适当的协调，以确保诗巫各地区的人民都可以得到同样的待遇，在有巡逻队伍的巡逻下治安可以得到一定程度的保障。

值得一提的是位于新珠安，占地14.24依甲，耗资8千430万令吉建成的警署，里面的设备包括行政大楼、住屋、祈祷室、礼堂、球场等。然而，这拥有一流设备的警局目前只有交警部队在使用，其它警察部队根本没有使用该警局，这样的做法将形成一种浪费。这又如何能够为周围地区提供良好的服务？反而因地理偏远对许多欲前往处理交通罚单的民众感到不便。

我希望警方可以重视当地的治安问题，在晚间时刻多派一些警员到该地区进行巡逻，以便可以对窃匪形成阻吓的作用。另外，做为管辖单位的市议会也应该负起保安的责任，必须聘请保安人员在新珠安菜市场内看守小贩们的物品。唯有双管齐下才能有效的打击罪案，防止小贩们的财物继续遭窃匪盗窃。

行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根

黄培根：三马拉鲁事件 戮破能源再生走廊“泡沫”

（本报诗巫29日讯）行动党柏拉旺区州议员黄培根指出，发生在民都鲁三马拉鲁工业区的事件，已经戮破能源再生走廊的“泡沫”，并揭露本地工人不如外劳的事实。

今天在一项新闻发布会上，他说，首席部长于2011年6月30日及2012年召开的砂州会议，强打能源再生走廊的“广告”，指在未来20年，可吸引2千亿的投资及每年超过100亿的外资。

“首长强调能源再生走廊很重要，给予砂州人民就业机会、高薪资及高科技工作，为砂人带来利益，提升生活水准，好像有了能源再生走廊，砂拉越就会成为马来西亚最富有的一州。”

同时，于去年11月28日，首长再次表明能源再生走廊是我们的“救星”，制造就业机会、提升砂州科技，应继续加以发展，及兴建另20座水坝，以提供廉价水电解救砂州落后的地区。

黄培根列举其州议会的记录，以证明能源再生走廊提升本地人民生活水平的说辞仅是一个骗局，并以为沐胶省的Press Metal S/B为例，该公司所聘请的775名员工，大马人只占了55%。
同时，发生在民都鲁三马拉鲁的工厂，在超过5千200名员工中，本地工人却仅占了1千500人，超过60%的外劳。

本地工人遭剥削
“本地工人罢工，揭露了他们的福利还不如来自缅甸及中国等地区的工人，他们没有社险、公积金，及交通与宿舍津贴。”
他说，在民都鲁租住一间中间排屋，每个月的租金需要1千500令吉，交通费至少200令吉，伙食超过300令吉，公积金165令吉（以1千500计算）及社险25令吉。

相较之下，外劳的膳宿却由承包公司负责，每人每月可获得1千500令吉的津贴。倘若有关公司重视本地工人，应该将这1千500令吉加入薪资当中。然而，该公司并未如此做，相反的剥夺了本地员工的一切福利。
同时，外资公司聘请外劳，还要为他们购买保险。相反的，本地员工却受到忽略。

黄培根形容所谓能源再生走廊是“救星”的说辞，只是益了与国阵有关连的财团及朋党，并未为砂州人民带来实际的利惠。
他说，首席部长应该向人民解释，为什么砂州的电力资源，给予外国公司的是每单位10仙，而州内人民却是32仙至34仙。更甚的是，有关外国公司并未照顾砂州员工的福利。

他表示，国阵政府一再的发展能源，目的是要让大公司赚钱，却忽略了砂州人民应分享庞大的资源成果。
“本地员工薪资不如外劳，福利输外劳，证明了能源再生走廊仅是一个骗局。行动党的州议员会在5月份的州议会中，向首席部长开炮，咨询为什么会出现砂人民不如外劳的窘境。”

黄培根认为，倘若首席部长无法确保砂州人民在能源再生走廊中受惠，他不应该继续领导砂州，因为巴贡并不是其个人或国阵的资产。

在即将来临的国会选举，他吁请砂州人民站起来，捍卫本身的权益，促成改朝换代，改变一切对砂人不公平的政策。
“行动党也要砂人力资源部长公布，到底能源再生走廊有多少本地及外国员工，以及他们的薪资比例。”

 0 0

黄培根号召筹款 捐助长屋火患灾黎

（本报诗巫29日讯）行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根表示，日前一场无情大火将一座拥有16年历史的伊班长屋烧毁。这座位于诗巫西岸tutus地区，住着12户家庭的Augustine长屋，在清晨7时30分遭大火烧毁。


行动党在接获通知后，黄培根州议员第一时间联络福利部官员，要求相关单位立即给予灾民最贴切的协助。除此之外，行动党在黄培根的号召下，立即展开筹款活动，为受害的灾民献出一份心力，解决受害者当下的困境。

行动党感谢支持者、党员及充满爱心的社会大众的爱心捐款。大家热心捐献，使行动党可以在短短两天时间里为火灾灾民筹得一笔可观捐款。虽然，款项不是很多，可是在非常时期，这笔捐款已经使受害家庭感到无比温暖和关怀，并且也充分体现出一个充满爱心情操和温馨的社会。

昨午该座长屋代表在屋长Augustine Ak Jana的带领下，前来领取捐款。这项简单的移交仪式在黄培根服务中心举行。出席移交仪式的行动党代表有黄培根州议员、刘强燕、卢增国、严榀胜及黄培根特别助理刘会文。长屋代表为屋长Augustine Ak Jana、秘书James Ak Lanie及Rose Ak Rodung。

长屋居民受促防火
行动党庆幸没有居民在这起火灾中伤亡。无情的火灾时常在我们不经意时发生，特别是防火设备简陋的伊班长屋。多年前行动党已经意识到郊区的伊班长屋对于防火设备的需要，因此在热心人士捐赠的情况下，于去年已经向许多长屋分发灭火器，以备不时之需。

行动党也呼吁民众应该多加注意住家的防火措施，特别是佳节来临时，应该妥当安放易燃物及煮食时要记得关火等，以避免令人感到无助的火灾发生。

罪案日增濒临失控 巫治安败坏令人忧

（本报诗巫17日讯）行动党要警方与人民站在同一阵线，向罪案宣战。诗巫治安败坏，已经到达失控的地步。匪徒入屋打抢和攫夺事件猖獗的程度令到民众惊心胆战。

行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根表示，抢匪肆无忌惮到处打抢的恶行，仿佛是处在没有法纪的社会。特别是年关逐渐逼近的当儿，人民更加感觉自身的财物和性命安危受到威胁。为什么我们原本安居乐业的生活环境会变得如此不安？是现今社会人们道德沦丧使然，还是警方办事不力所致？

匪弃手提包被看见

黄培根今早接获一名住在加柏路的妇人来电，表示有劫案发生。该名妇人以非常恐慌的语气要求行动党领袖前往她的住处了解事发经过，并且要透过行动党将罪案的讯息向警方反映。

黄培根在接获该名的妇人的要求后，立即通知诗巫警区主任和行动党领袖一同前往了解情况及给予适当的援助。根据目击匪徒经过的妇人表示，今早7时多，她在住家凉台晒衣服的时候看见一辆旧款的蓝色国产车飞速的驶过，她的第一个直觉告诉她那辆车肯定是被警察追逐，所以才会以那么快的速度飞驰而过。当她进一步观察的时候发觉那辆车在经过她家门前的不远处时，竟然将一些纸张和一个女性手提包丢进路边的草丛里，然后迅速的离开。

3次遇劫产生阴影

在好奇心的使然下，该名妇人前往将那个手提包捡起，发现里面有几张身份证和一些银行提款机的收据。根据妇人所提供的资料，该条人烟稀少的石头路，已经成为匪徒进行抢劫的黑区。劫案频频在该住宅区发生，单单该名妇人本身已经先后面对3次的打抢。除了，3次成功被匪徒劫走财物，她在回家的途中也多次遇到欲打抢的匪徒，在有提防的情况下逃过继续被劫的厄运。该名多次遇劫的妇人在与众人交谈的过程中表现的非常激动，她表示打抢事件已经对她造成无法磨灭的阴影，如今只要听闻或者看见类似的事件都会紧张到发抖。

行动党感谢警方在接获通知后，在最快的时间赶到现场进行调查的工作。在罪案发生率不断恶化的非常时刻，警方务必认真看待民众的投报。在接获民众报案后应该立即前往现场调查，而不是要求民众自行前往警局报案。因为之前行动党频频接获民众投诉表示警方在接到电话通知后，没有立即前往现场办案，反而要求民众前往警局报案后才能处理案件。

黄培根称，行动党希望警方从今以后可以改善办案效率，以人民的利益为先。今早警方拥有非常好的办事效率，警方与行动党有着非常好的配合度。希望这是一个好的开始，以后无论任何人报案，警方都能一视同仁提供最优质的服务来挽回民众对于警方的办案信心，一同消灭罪案。

犯罪率增警方关注

黄培根表示，日前诗巫警区主任沙弗依助理总监在诗巫警察总部举行的2013年第一次常月检阅典礼上致词时指出，今年1月1日至14日，诗巫的犯罪率与去年同时期比较，增加了29宗或63.04%，他对目前的治安情况感到有点担心。然而，这些罪案数据只是冰山的一角，因为许多没有正式投报的案件根本不知其数。而且，遇到罪案发生时不愿意报案的主要原因是因为，民众认为即使报了案警方也无能为力，为了避免不必要的麻烦而放弃报案。因此，要打击罪案不能只停留在纸上谈兵的阶段，努力告诉人民罪案率下跌来塑造警方威信的假象是无法协助人民摆脱罪案的威胁。唯有安全的生活环境才是治安良好的佐证。

他说，行动党和民众皆认为警方在打击罪案的工作上务必和人民全力的配合，并且应该善于利用目前所拥有的人力在住宅区及犯罪黑区进行巡逻。而不是单单派遣执法队伍在市区走动而已。

他指出，目前不仅诗巫面对人心惶惶的罪案，其实全国各地都面对同样的问题。特别是最近备受关注的攫夺事件，一名在香港国泰航空公司的马来西亚籍空姐日前在吉隆坡休假期间，在街头遇攫时受伤，一度昏迷留医，过后她控诉大马治安严重败坏，并形容“香港好过马来西亚1000倍”。她也希望当地警方正视问题，并呼吁香港人到大马旅游时要提高警觉。这种事件的发生不仅敲响大马治安败坏的警钟，也是败坏国家声誉的污点。政府应该严正看待国内治安问题，切莫让持续败坏的治安问题影响国家的前景。

行动党也呼吁人民不要再沉默，当遇到罪案时应该勇于向警方报案，好让警方存有档案方便调查，并且民众的报案数据将形成警方对抗罪案的压力和动力。行动党也劝请年轻人要洁身自爱，不要涉及赌博和一切不法的活动。

黄培根：佳节机票昂贵 游子被逼留异乡过年

（本报诗巫16日讯）行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根表示，每逢佳节来临之际，昂贵的机票是许多普通老百姓无法承担的经济消费。在该些非常时期，航空公司都集体将机票价格飙涨，使该些欲回乡过年的游子倍感吃力。在经济不许可的情况下，许多出门在外的打工一族或学生被逼留在异乡，无法回家与家人团聚。
大马现有的两家航空公司；一是大家公认票价较昂贵，同时一直面对亏损的马航。另外一家就是打着人人都能飞的亚航，可是随着需求的增加，在没有良性竞争的情况下，一直都以廉价机票做为吸引顾客的噱头亚航，也不见得人人都能飞了。

如今，亚航真的是人人都能飞吗？一直打着廉价招牌的亚航，在佳节时刻的机票价格，同样是令普通老百姓无法消受的天价。这样的做风根本就是自相矛盾，如何能够造福中下阶层的民众？

亚航这种说一套做一套的服务态度，使到广大群众无法接受。大家会选择乘搭亚航，是因为该航空公司所提供的票价比马航来的便宜，可是令人感到遗憾的是，亚航最终还是以盈利至上的精神，在佳节时刻大捞油水，毫无考量广大搭客的利益。

砂中区机票特别贵
根据，网上所查询的资料显示，在2013年2月6至9日期间，亚航由吉隆坡至诗巫的单程机票最高票价高达970令吉，甚至比马航最高票价847令吉更贵。如果以一段最符合大众要求的时段为例，从2月7日由吉隆坡回来诗巫，然后2月12日再飞去吉隆坡。这样一趟的来回机票，马航的票价需要1千316令吉，即使是乘搭亚航最便宜的班次，每位的来回机票也要近千令吉。倘若，一个人的来回机票需要一千多令吉，以一家5人的标准来计算的话，一个家庭必须花费6千多令吉的机票费。如此高额的消费是否普通家庭可以承担的起的费用？试问该等沉重的经济负担叫人民情何以堪？

免费机票应该造福民众
首相纳吉自上任以来一直打着一马的口号，推广各式各样看似利民的1马活动。在不久前也配合亚航推出“一个大马交融计划” ，提供1万个免费国内航班的机位，来往半岛、沙巴及砂拉越。行动党和广大的民众都支持类似利民的优惠，并且呼吁首相继续推行该种广受欢迎的优惠，不应该只局限在特定的时段而已。首相应该在佳节的时刻同样推出免费机票，好让更多的游子可以回乡与家人团聚共度佳节，而不是利用免费机票做政治宣传而已。我们要的是人人都能飞的航空服务，而不是遭垄断及采取不合理收费的航空服务。政府应该在佳节、学校假期和选举期间，给予免费或者优惠价的机票。这样的做法比在普通时段给予免费或者优惠机票来的实际和有意义。对于必须依赖航空做为交通工具的砂沙两州而言，理应得到特别的优惠，例如给予固定的优惠票价给予身在外地的学子。多年来砂沙两州不仅面对昂贵机票的冲击，而且还要面对航班不足所带来的不便和困扰。由此可见，几十年来国阵政府根本不重视砂沙两州人民的需求，即使砂沙两州在历届选举给予国阵全力的支持。

民众要求开放砂州领空
民联非常了解砂沙两州人民的困境，他们要求政府开放领空，让更多有素质的航空公司提供载客服务。在拥有激烈的良性竞争的环境下，能够为人民提供更合理和优质的航空服务。我们要让各阶层的人士，无论在何时何地都有能力使用航空服务。

小学母语中学国语教数理 黄培根抨朝令夕改

（本报诗巫10日讯）行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根表示十年前，政府为了避免学生升上中六和大学无法适应突然转为以英语做为数学和科学的教学媒介语，教育部更以强硬的方式在中小学实行英语教数学和科学的教育政策。在国人适应了英语教数理政策之后，最近教育部却又宣布要恢复旧的教学方式，规定 2012 年开始废除英语教数理政策，重新使用母语教数理。在新政策下小学将恢复以母语教数理，中学以国语教数理。

●行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根。
大马教育政策朝令夕改
这种朝令夕改的教育政策似乎已经成为我国独有的教育文化，似乎每换一位部长就得顺水推舟实行新的教育政策。难道教育政策的改变是只为了满足教育部长的私欲和个人表现吗？ 不断变动的教育政策不仅劳民伤财，最重要的是严重扰乱了学生们的学习过程。这种一直处在测试阶段的教育政策，莘莘学子将成为教育部试验的白老鼠，最终成为教育政策下的受害者。

行动党对于数理教学的立场是小学采用母语教数理而中学应该以英语做为数理教学媒介语。政府不应该把已经实行10年的英语教数理政策完全撤消，而是要考虑它的优点和缺点。教育部必须重新检讨不应该完全撤消英語教数理政策的決定，並以更灵活的方式，允许某些学校在达到特定的要求下继续執行此政策，包括家長同意和学生的表現作为考量的标准。

巫市镇中学
现允学生选择
现阶段政府开始让学校可以自由选择以英语或国语，或双语教数理。然而一些中学却没有顾及学生的需求和适应性，强硬的使用国语教数理。以诗巫为例，市区90%的中学现阶段继续使用英语来教数理，可是SMK Bandar Sibu开始时却没有给予选择，单独使用国语教数理。该校给予的理由是缺少教师可以承担以英语教学的重任，然而很显然的这番说词根本就是无法令人信服的借口。毕竟，该校拥有80%的华裔学生，学生有权利选择较适合他们的教学语言。

况且，在新教育政策下要等到2020年才完全废除英语教数理，所以距离2020年还有非常漫长的过渡期。目前学校被分发国英双语的数理课本，很显然教育部有考量到学生适应度的问题，故此学校应该依据学生的需求来伸缩性处理这项问题。

目前经过黄培根议员与教育厅及校长和家长协调后，令人感到欣慰的是当局愿意接受学生家长的意见来决定采用何种语言来教数理课。因此，受影响的家长受促在近期内前往学校会见校长商讨此事。行动党感谢教育厅与相关学校的配合，促使这事件可以有好的进展。

行动党的立场
行动党向来都认为学校应该依据学生的需求来鉴定以国语或英语做为数理教学媒介语。学生和家长有选择教学媒介语的机会来选择比较适合的学习语言。

根据2011年国际数学与科学研究调查（TIMSS）显示，我国是59个受测试国家中，数学及科学成绩下滑最多的国家。我国数学排名从2007年的20名跌至26名，平均得分少了34分，从474分減少至440分。科学的排名则从2007年的21名跌至32名，平均得分也从471分跌至426分，少了45分。
倘若，教育部在这关键性的时期背道而驰，以开倒车的方式在中学实行国语教数理，对于好不容易已经适应英语教数理的学生将是一项严重的打击，甚至导致我国的数学和科学的成绩持续下滑。

教育是培养国家未来栋梁的重要环节，英语是教育界公认的最佳数理教学媒介语。况且，学生在修读完中一至中五的5年中学课程后，无论升上哪一所国内外大学都使用英语来教学，所以从中学时期掌握好英语，无论学生日后继续升学或经商都可以拥有这项优势，可以走向全世界。

限1天内抢免费票 黄培根抨亚航缺诚意

（本报诗巫9日讯）行动党砂州宣传秘书兼柏拉旺区州议员黄培根指亚航提供1万个免费国内航班机位﹐只限定一天的时间订票是欠缺诚意的。

  他说,亚航配合“一个大马交融计划”开跑，所提供的1万个免费国内航班的机位，来往半岛、沙巴及砂拉越。根据了解，这项优惠限定在今天（正月9日）一天的限期内订票而已，据知免费机票在短时间内被有备而来的民众一扫而空。

黄培根称，对于这种欠缺诚意的优惠，根本无法帮助到真正需要的一群。因为航班的日期是在今年正月14日至2月4日期间，对于那些欲回乡过年的学生和上班族根本是如同虚设，毫无帮助。目前这种的优惠性质只是鼓励人民前往旅游和消费，比起在适当的时刻提供免费机票协助人民回乡过年或投票，明显的缺乏实际的意义。

免费机票沦政治秀

他认为，这项所谓利民的优惠，根本就只能流于一种捞取选票的政治宣传，志在讨好人民，而非有意减轻人民的经济负担，反之在无形中造成人民多余和无谓的花费。如果纳吉是一位爱民爱国，而且提倡民主的首相，他应该立即宣布大选日期，好让在外地工作和求学的选民可以尽早安排时间及订购机票回乡履行公民义务。

他说，首相纳吉也表示这项优惠将拉近半岛、沙巴及砂拉越人民的联系。倘若如此，首相更不应该在这种不适当的时刻提供优惠而已。政府应该在选举和佳节期间提供充足的优惠机票协助人民回乡。特别是必须依赖航空做为交通工具的沙巴和砂拉越人民。依据过往的经验显示，由于机票过于昂贵及缺乏，许多外地游子无法在佳节时刻回乡与家人团聚，那是多么令人遗憾的事情。

他表示，根据相关单位的资料显示，这一届的全国大选将有290万名首投族。然而，这些首投族当中在外地求学和打工的占据了绝大部分的人数。因此，首投族在这一届的全国大选扮演着举足轻重的角色，来决定国家未来的兴衰。国家选举是选出新政府的重要民主程序，鼓励选民履行公民义务，提高投票率是一个负责任政府应尽的职责。唯有选民充分的参与投票才能真正彰显出民主的真谛。

他称，行动党和人民一致认为，首相必须勇敢的宣布大选日期。并且应该实行同样的机票优惠来鼓励身在外地的选民回乡投票。这样的优惠不仅能够提高投票率，而且可以让更多的人民能够参与国家大事的机会。

巫1中学中一班 数理科采国语教学

本报诗巫6日讯）柏拉旺区州议员黄培根揭露，诗巫有一间中学的中一学生在今年开课后的数理科（科学和数学）采用国语教学。

他说，中学全面使用国文教数理的政策还未实行，校方有选择数理用英语或国语教学的权利，因此，在国语教数理的问题上，他给该间中学2个星期的期限作出纠正，恢复采用英语教学。

他表示，他得悉后向该中学校长询问为何不以英语教数理，校长的答案是校方乃遵照国家政策行事，也感到无奈；不过，黄培根获悉，是学校的许多老师不谙英语，所以要用国语教学。

黄培根指出，他的助理刘会文有向其他中学作出询问，90%的中学都继续采用英语教数理。

昨晚在行动党“告别腐败，迈向布城”晚宴上，黄培根没有暴露该中学的校名，惟，透露该中学有超过80%的学生是华人。

他说，行动党的立场是，小学数理应该是以母语教学，中学则以英语教数理，何况英语是国际语言。

培根预测春节后解散 火箭倒数百天大选

（本报诗巫6日讯）民主行动党砂州宣传秘书黄培根预测国会在华人农历新年后才解散，在3月15日举行大选，全国行动党已经进入倒数国会大选100天。

他说，政府一马人民援助金开始分发，需要时间派发到乡区人民的手中，因为国阵对城市选民不抱希望，寄望乡区选民支持；而且在外的华人选民在华人新年回乡过年，新年前如果大选是对国阵不利，但是年后返回工作岗位，3月举行大选是最理想的。

他于昨晚该党举行的“告别腐败，迈向布城”晚宴上表示，改变从诗巫开始，在逼近第13届国会大选，人民要发挥诗国会议席补选的精神，确保火箭拿下诗巫和南兰2个选区。

他表示，不管何人攻打2区，是黄和联捍卫诗巫或是刘强燕在南兰上阵，人民都要挺身而出给予支持。

他指出，党全国秘书长林冠英已经下令，火箭在砂州要拿下10个国会议席，以协助落实民联迈向布城，所以诗巫和南兰2个国会议席不可以输，这不是为了行动党，而是以改朝换代这个大方向为前提。

黄培根分析说，诗巫国会选区是由柏拉旺、巴旺阿山和南甲3个州选区组成，在上届州选，柏拉旺区的华人支持票是67%（老人50%，年轻选民80%），在国选希望拉高6%到73%，巴旺阿山区的51%华人票支持率提高到60%，以抵销南甲区的3000张邮寄票，如此才能够保住诗巫国会议席。

至于南兰国会选区，他说，则是由都东和武吉阿瑟区组成，其中武吉阿瑟区可以说是行动党的堡垒区，但是要继续维持74%的华人支持率，而都东区的51%华人支持率也要催高到60至70%，南兰国席才会胜。

黄培根表示，首相提出一马理念，是因为他在2008年308国会大选的政治海啸看到民联在5个州属取得政权和国阵的问题所在，设法转移人民的焦点，塑造一个他上任首相后才有一马的假象，惟随着政治局势的改变，首相在槟城、古晋和诗巫看不到希望了。

他强调，今年的大选是国家独立以来，人民改朝换代的最好机会，也是唯一落实政党轮替的希望，安华甚至扬言这是他最后一次的参选，如果败选，将退出政党。

黄培根吁警加强巡逻 9月以来治安更差

（本报诗巫27日讯）柏拉旺区州议员黄培根称，从今年9月起至今，诗巫的治安问题越来越严重。
他指出，不单单只是枪杀案，还有抢劫、窃盗等案件频颜发生。

“行动党认为，在阳历新年与农历新年的这段期间，罪案将会继续攀升恶化。”
他曾在州议会上发言，指诗巫经济不景气，且人民认为打击诗巫经济，导致罪案发生的最大问题，在于马机。
他与多位人士一同在州议会上提出有关马机危害社会，毒害年轻人的问题，并在州议会上向砂拉越副警察总监拿督刘丰顺反映诗巫马机问题。
“但在第2天，诗巫警区主任却表示，马机一出现，警方将会一一进行打击。”
针对此说，黄培根不以为然。

“这么说，是否诗巫的马机已灭绝了？是否诗巫马机已经关门大吉了？”
黄培根州议员在今日上午新闻发布会上对马机问题，向诗巫警区主任如此提问。
“诗巫人是有良知的，特别是诗巫基督教会，在诗巫市议会署理主席严建安带领下进行祷告，要使社会问题获得解决，并要求上帝赐予警方力量与精神去打击罪案。”
他认为，作为一个国阵领袖，严建安应该将这项问题提出，然后解决。

勿为利益毒害社会
“我们不要为了一小部分的人与利益，而毒害了全社会，特别是年轻人与小学生。”
黄培根披露，有许多家长向他投诉，因赌博问题而导致他们家庭破裂，甚至丈夫落跑。
他曾在面子书上写道，如果诗巫警方不能够打击罪案发生，诗巫警区主任应被调职。
“维持治安是警方的责任，纳税人纳税予政府，而政府成立警队是为了保护人民性命与财产的安全。”
同时，他呼吁家长应该负起本身的责任，时刻注意他们的动向与交友状况。

家长有责任管教孩子
他强调，民众不应将所有的责任全放在警方身上，因为家长本身也有责任管教孩子。
与其同时，基于抢劫案经常发生，他呼吁民众回家时，应注意后方是否有可疑人士跟踪。
他称，为了防范罪案的发生，民众要有心理准备，防止罪案发生，不要成为下一个受害者。
他希望警方与警卫团加派人手，经常到住宅区进行巡逻，减少罪案发生，让民众安心。

一家五口车祸 次女急就医 范书兴盼民众解囊

（本报诗巫9日讯）于本周一（3日）在敦阿曼再迪艾德鲁斯路发生的一家五口车祸中的12岁女儿，目前急需经费赴西马医院就医，范书兴与家人盼望社会人士能够慷慨解囊，资助医药费。


12岁次女范贵萍骨盆裂伤，却碍于心脏问题无法前往古晋医院，必须转赴西马医治。今年38岁的电单车维修员范书兴今午与母亲林文莲、大女儿范贵玲、家人在黄培根个人服务中心透过柏拉旺区州议员黄培根帮助下，召集媒体发布上述新闻。

其太太不幸于这次事故当天在医院逝世，遗下2男2女。年方13岁的长女范贵玲已经出院并出席新闻发布会，可是年幼于长女1岁的次女范贵萍骨盆裂伤，碍于心脏问题无法前往古晋医院，必须转赴西马医治。

黄培根表示，贵萍伤势情况比较严重，心管在车祸中受伤，所以诗巫医院的医生不愿冒险开刀，担心万一开刀会致使伤者的心脏无法负荷而失去生命。

手术繁杂关系心脏
“针对这事，我有跟诗巫医院的医生了解情况。他们反映，古晋虽然有医生，但这次手术繁杂关系心脏，需要飞往西马求医。”

他说，医生有跟家属表示，在这几天观察伤者的身体状况再决定飞赴西马的行程与时间，主要是每次搬移病人都面对风险。

排行家中第三的8岁儿子范嘉富是爱之家的特殊儿童，车祸中脚骨裂伤，现已无大碍，手术很成功。而最小6岁的儿子范嘉文亦已从紧急病房转至普通病房，根据主治医生透露，伤者年纪小所以复原最快。

“我们今天在这里，需要向公众募款。身为父亲的范书兴是一名电单车维修员，月入1千多令吉。太太去世，留下4个孩子，目前仍有3位孩子在医院，所以现阶段无法工作。”

今次的意外事故对范家而言是非常不幸的事。有关家属之所以召开新闻发布会的另一个目的，是要对当天车祸路过者伸出的援手，以及教会团体、爱之家、大伯公永安亭、学校老师和社会人士致谢。

最重要的是路过人士，当场给予援助。有热心者更前往医院探病，提供金钱及精神上的支持。
范家最近次女范贵萍到西马就医，需要一笔庞大费用渡过难关。黄培根希望社会人士关注这项课题，积极响应帮助他们。

此外，行动党也会向社会人士募款，将所筹得的款项交给这个家庭。黄培根表示，至于通过行动党代收捐款的公众，都会获得收据。如没有，一定要向他索取收据。
他鼓励民众直接将捐款汇予当事人范书兴（手机：016-8953186），对方银行户口资料是MAYBANK kawanku savings account，姓名HWANG SU HING，户口号码111056346612。

黄培根吁政府关注 阿玛再迪须全面提升

（本报诗巫9日讯）柏拉旺区州议员黄培根要求州政府提升整条敦阿玛再迪艾德鲁斯路，这亦是诗巫人民的要求。


柏拉旺区州议员黄培根出示州议会纪录，表示已经在今年5月的州议会，甚至还未成为州议员之前就再三提到敦阿玛再迪艾德鲁斯路需要提升的民生课题。今午在服务中心召开新闻发布会时，他表示在刚结束的11月份州议会财政预算案一环，曾向州政府要求提升整条敦阿玛再迪艾德鲁斯路。

“敦阿玛再迪艾德鲁斯路，即往华利方向的其中有一段4.1公里的道路没有安装路灯。”他披露，这条道路很重要，是加拿逸、芦仙、诗巫再也地区的主要捷路之一。

同时，黄培根也抨击拿督斯里麦哥玛因是个不负责任的部长。他表示，由其未成为州议员开始以及在今年5月及11月的州议会，再三提到敦阿玛再迪艾德鲁斯路需要提升的民生课题。

他向媒体出示州议会纪录，斥责有关部长回应有关他（黄氏）未提到路灯，而仅提到道路。该部长要求后者去见诗巫省工程师，由省工程师提呈至总部，再由总部反映予州部门。

他指出，如果人民代议士将问题带入州议会，道路获得提升，今天遭遇车辆的一家5口受害者的家属就不会出现在其服务中心，更不会出现孩子母亲在车祸中去世，家庭破裂的问题。

他说，砂财政储备金高达186亿令吉，应该拨出造福人民，而不是囤在银行里。他表示，今天只是一个例子，许多人在该路翻车送入医院。

他对黄顺舸高级部长默不出声感到遗憾，并认为对方在州议会，即行动党反映有关人民的福利时应该站出帮忙。

他继称，诗巫人民的要求很简单，即完好的道路，而不是充满陷阱的道路。由目前开始至明年州议会召开的半年内，他希望可以看到敦阿玛再迪艾德鲁斯路获得完整的提升。

David Wong's debate speech on Sarawak Budget 2013

Thank you Tuan Speaker for allowing me the opportunity to debate on the Budget

Tuan speaker,

The basic functions of any elected democratic government are to safeguard the interests of the peoples, to make their lives easier, to protect them and of course to inspire them with hope.

The budget is of course very important as it shows how the government is going to allocate and share the resources, in the most basic form it is “who gets what, when and how?”

Legislatures play an important role in monitoring government budgets. Most democratic constitutions demand that parliament/state assembly deliberates on and approves the annual budget. Transparency and accountability are only achieved through independent checks on the integrity of a budget. Is government doing what it says it will be doing and is the monies spent to benefit the peoples? Parliament/state assembly is an ideal place to promote openness and debate around budgets. 

Monitoring government budgets is also conducive to better decision-making within government and prevents leakages. It provides a forum for purposeful and concrete engagement between the executive, the legislatures and civil society around critical choices and allocation of resources.

That is why we are here and that’s why it is important for the Speaker of the House to allow healthy debate and allow questions to be asked of the Cabinet about the budget. More importantly, the Speaker should direct the Ministers to answer the questions if the whole process is to become more meaningful.

The goal of the budget is supposed to ensure that public funds will be spent in accordance with the needs of the people, ensure that public projects are structured to benefit the peoples as opposed to politically well-connected as well as enabling Sarawakians to achieve greater economic freedom.

But in Sarawak, the BN government has all this while has a free hand as the state legislative has become the rubber stamp of the executive branch and the opposition has been bombarded like “Pearl Harbour” in the Dewan even though we are just discharging the duties of the elected Wakil Rakyat by asking questions and moving motions for the betterment of the rakyat.

The budget of Sarawak is the largest among all the states in Malaysia but on the other hand we are still one of the poorest states in Malaysia. There must be something wrong and the BN government must be held answerable.

A good budget is more than just numbers or the reserve we hold but how it affects and helps the peoples to be financially independent, care for the less privileged and be able to achieve a balanced distribution for all sectors of society through the government ministries.

In Sarawak we have a strong and rich state government but to be more precise a strong and rich CM who controls (64%) of the state revenues through his holding to the post of the CM, Finance Minister and the Minister of Resource Planning and Environment.

There has been a over centralization of power and fiscal allocations in the hand of the Chief Minister and yet the BN law makers do not utter a single word of concern or cast any doubt on the distribution of power and that is why the rakyat has placed all their hope on the PR’s elected wakil to speak out for them in this Dewan.

In the 2011 State Budget, out of the estimated Operating Expenditure of RM1,343.7 million, RM646.2 million (48.1%) was allocated to the three ministries headed by the Chief Minister, leaving the remaining RM697.5 million (51.9%) to be shared by the other 10 ministries.

Out of the estimated Development Expenditure of RM3, 630.3 million, RM2, 537.0 million (69.9%) was allocated to the three ministries headed by the Chief Minister, leaving the remaining RM1, 093.3 million (30.1%) to be shared by the other 10 ministries.

Such concentration of power defies the principles of economic efficiency and accountability and maybe that’s why we are still the poorest state in the country.

Our CM in his budget speech talked about the Government Transformation Progamme and the Economic Transformation Programme and talked that the Budget focuses on five key areas as follows;

11)      Boosting investment activity;

22)      Strengthening education and training;

33)      Inculcating innovation and increase productivity;

44)       Fiscal consolidation and enhancing the public service delivery; and

55)      Enhancing the well-being of the rakyat.

However good that might sound the facts remained that the there are some structural flaws that he never addressed in the Budget and all the rhetoric will not solve the problems we face as a state.

The state government budget over the years has the following characteristics; Structural flaws

11)  Over centralization of power in a person and he controls it all.

Nothing in the Barisan Nasional spending plans indicated any political will to tackle structural problems blamed for the state’s lack of developments. The CM decision is final and his cabinet and the BN’s  Adu as we see it only toe his line.  There are 13 ministries and the CM controls more than 60 % of the annual budget which is evidence of the over centralization of power.

22)  Corruption, poor governance and political patronage remain widespread; families and cronies getting the biggest share of the government’s projects.

Lands are taken by the politically well connected at a fraction of the open market price and bridges are built by them and road maintenance has been their monopoly as well.

33) Insufficient time and chances for debate on the budget

Often, the government Bills and  Budget is passed in a hurry without allowing sufficient time to debate which is most unacceptable as the Bills and Budgets t passed has a direct impact on the peoples and yet their representatives are not given the time and chances to deliberate on and probe on the rationale behind the critical choices and allocation.

The House clearly lacks the bipartisan spirit that puts the interests of the rakyat above politics and that’s why there is never a healthy debate on the Budget for the past decades as the BN law makers are seen as the mere rubber stamp of the executive branch. How can we have good governance under the circumstances?

44)  Poorest not getting access to aids

According to the Malaysian Economic Monitor April report to the Economic Planning Unit, only 27% of the country’s poorest 10% had received help from the government.

 This is especially serious in Sarawak as we have one of the highest poverty rates in Malaysia and many of our folks in the rural areas are without basic public utilities such as piped water, electric power and clinics not to mention firefighting facility.

The above mentioned 4 structural flaws must be overcome first if the CM’s 5 key areas on the budget can be meaningful at all. Without addressing the structural flaws, the budget becomes just mathematics figures which cannot bring Economic Transformation to Sarawak.

The CM always asks the Chinese community “what do you want?”  The question should be asked of all the people in Sarawak and allow me to present their case here in this Dewan:

11) Equality and fairness to all in the sphere of education

Again, we urge the state government to recognize the multi-racial character of our society and the important role played by the Chinese and Missionary schools in the state. The government needs to allocate funding to these schools systematically through our state annual budget

Our DPM has on the 12th and 13th proudly announced that Malaysia with its Chinese business community has become the power house of the global economy because of the flourish of the Chinese dialects and I quote “financial wizardry” of the Chinese business community.

He also proudly told the 4th World Chinese Economic Forum in Melbourne, "Malaysia is the only country outside China with a Mandarin education system available to its population from pre-school right up to university. There are also many other non-Chinese background Malaysians who study in Mandarin schools," he said.

So it is timely that the Sarawak state government comes into the big picture and immediately announces that the state government will make fixed allocation to all the Independence Chinese schools and Missionary schools starting with the budget for 2013 but the budget presented by the CM failed to address this important issue again and I can tell him that many are disappointed by his budget on this issue.

                                                                                                                     

22)  Meritocracy

A)    Award of government projects

They want the government to replace special privileges with meritocracy where fairness and equity prevails in the allocation of the economy, such as the award of government’s development contracts. However priority should be given to the locals to undertake the project.

B) Public service commission

Many complain that the current Public Service Commission is discriminatory towards certain ethnic groups seeking to join the public service sector. The Sarawak Public Service Commission has to set a mechanism as well as a target to implement a fairer and equitable in-take of the public service personnel among all the ethnic groups in Sarawak. The meritocracy system must be implemented as well to make sure that only the best serves the rakyat.

 According the answers given to me by the CM on the question (no. 9) I asked in the last DUN sitting, out of the 104,499  federal civil servants serving in the state  only 14% are non-Bumiputra and this does not argue well for a multi-racial society like Sarawak. Indeed, one might add “where is meritocracy?”

33) Bipartisan

They want to see a bipartisan DUN where the interests of the peoples come first and the majority in the Dewan must respect the minority in every aspect.

Development funds/Projects for constituency

On development funds, I urge the BN state government to allocate development funds to all elected Wakil Rakyat of each constituency regardless of the political affiliation of the elected Wakil Rakyat as they were duly elected by the rakyat who they represent. After all, we all pay taxes and we are free to vote for any political party or any individual.

44)  CAT and good governance

They want to see good governance where competency, accountability and transparency reign.

In  the 2013 budget, just like the previous years’ budget, the largest single item (RM 1, 855.00 million) in the Name of “GOVERNMENT CONTRIBUTIONS TOWARDS APPROVED AGENCIES TRUST  FUNDS” accounted for almost 46% of the Estimated  Development Expenditure (RM 3,965.46 million) and yet there is no explanation whatsoever as to what Funds and how they are administered. This is totally unacceptable and could become the biggest leakages in the history of Malaysia. Where is transparency? Where is accountability?

Government projects and procurement over the sum of RM 50,000.00 must be given based on open tender system so that there is no more excuse such as “overpriced” supplies and accountability must be strictly enforced.

No government projects or state land should be given to the cabinet minister, assistant ministers and political secretaries, elected ADUN and their immediate families to show transparency which the BN state government still failed to deliver on this all important issue.

55)  Create a caring society

Low Cost Houses

Build more low cost houses for our fellow Sarawakians to apply. We need to build more quality low cost houses in every division in Sarawak so as to improve the standard of living for Sarawakians.

Before I came to this Dewan sitting, I was hopeful that the Minister of Housing has something good to present on this issue and the budget of 2013 has substantial allocation for this sector but again in the 2013 budget just presented by the CM I did not see any substantial allocation at all by the state government.

Caring for the less privilege

The Social Welfare, Women Affairs and Family Development department over the past three months has delayed in paying out the welfare checks to those who are entitled and this has put a lot of stress and burden on those who needed the help to make ends meet. I have been told that the payment for the month of August, September and October 2012 had been delayed. According to the welfare department of Sibu, they did not receive the money from the state government and we would like the Minister in charge of the social welfare to enlighten us as to why and how that could happen under her watch.

6 

p6) Peace and security

They want the government to guarantee peace and security for them.

The government says the police are everywhere, but obviously that’s not true as the peoples do not feel the same way. The crimes rates in Sibu and Sarawak are climbing fast although the police produce figures that show otherwise. The reason for the conflicting figures is the loss of faith of the general public on the police and they feel that it is a waste of time to report the crimes.

How can we blame them when the OCPD/KPD of the Sibu police (November 6th 2012) went to the press to tell the folks that the police are not ruling out the possibility of engaging the Bomoh to solve a shooting case that rocks Sarawak?

He has made a mockery of the police force and this has eroded all the confidence there is left of the public on the police force.

Cyber gambling is so rampant in Sarawak and the social ill that it brings have made many families broken and many youths have resorted to robbery and theft to settle the gambling debt thus contributing to more crimes against the society at large.

 I hereby urge the state government to request that a police task force be set up to tackle the cyber gambling immediately and a hotline be established so that the general public can report the illegal gambling directly.

7

77)  Invest in the future; Free Wi-Fi for all; for a knowledge society

The future of the country and the state depends on education and IT information and we need to nurture the youths to produce the brain of the nation. Currently only the PR’s state of Penang has implemented the free Wi-Fi internet access while Selangor will start next year.

Sarawak with its huge state reserve of RM 18.64 billion surely can afford to give free Wi-Fi internet access to its peoples and create history to be the first BN held state to take such a pragmatist approach to create an informed and IT literate society.

Telekom Malaysia must be condemned for the frequent interruption of Streamyx broadband services which had caused much grievance to the peoples in the state.

88)  Infrastructures

Roads and drains in Sibu

 The AG’s report for 2012 has pointed out that the local council in Sibu(SMC) has failed to fully utilized the grants from the federal and state government from 2009-2011. Out of the total sum of RM 62.17 million only RM 49.03million was utilized, we would like the Minister of Local Government and Community Development to explain to the House where are the rest of the money?

We would consider it leakage if there are no proper and acceptable explanations’ with fact and figures to back up.

Roads in Sibu

1The roads in Sibu are some of the worst in Sarawak’s major townships and the government must allocate more funds to upgrades all the major roads in Sibu which among others are Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce, Jalan Deshon and Jalan Teku just to ention a few.

l     Lamp posts- 

There are many areas in Sibu where there isn’t street lighting and lamp posts along the major roads and streets;

1) Ulu Sg. Merah  Lorong 38-48, residents moved into 5 years ago and yet the road between lane 38-48 are still without lamp posts. 

2) The middle 2 km stretch of Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce linking the Salim road to the Sibu-Bintulu road to the airport is not even planted with lamp posts. Countless accidents had happened over the years. No lamp posts almost 10 years after its completion, Believe it or Not!?

To wind up, I would like to take this opportunity to challenge the CM to do the following:

a.     Direct all the ministers, assistant ministers, political secretaries to declare their personal and families’ asset,

b.     Implement open tender system ; all government contracts and procurements exceeding RM 50,000.00 must call for open tender and not just a few selected are short listed,

c.      Forbid all the ministers, assistant ministers ,political secretaries and  ADUN and their families to tender for government’s contract, and

d.     Forbid all the ministers, assistant ministers, political secretaries and elected ADUN and their families to apply for state land.

Only by addressing the structural flaws of the budget will there be Hope for the people. The BN government must, as I said in my opening address, “inspire them (the people) with Hope!”

Thank you Tuan Speaker, with that I conclude my speech.

黄培根2013年砂州财政预算案的辩论词

感谢议长允许我参加砂州财政预算案的辩论

议长 先生，

在民主制度下所选出来的政府，最基本的职责就是维护人民的利益，使他们生活更轻松，保护及为他们带来希望。

预算案是非常重要的一环来展现政府如何分配及共享资源。最基本的形容词就是“谁得到什么，何时以及如何？”， 也就是政府怎样用我们的钱！

立法机关扮演着重要的角色来监督政府的预算案。最民主的做法就是宪法规定要求通过国会/州议会审议和批准年度预算案。透明度和问责制只能透过独立预算案的完整性检查才能实现。政府是否兑现对民的承诺，并且所花费的款项是用于有利于民的事项上？国会/州议会是一个理想的地方来提倡开放和辩论预算案。

监督政府预算案有利於政府制定更好的决策及防止泄露。它提供了一个论坛给行政机关，立法机关和民间团体针对关键性的选择和资源分配有具体参与的机会。

这就是为什么我们在这里，这就是为什么议长必须批准我们在这里进行辩论和允许我们向政府提出关于预算案问题的重要性。如果要议会民主更有意思，议长应该指示不知们回应立法议员的问题而不是保护政府。

预算案的目的必须确保公共资金可以依据人民的需求来分配，并且确保公共工程的结构可以直接造福人民，而不是与政治有挂钩。这样砂州子民才能取得更大的经济自由效益。

但是在砂劳越，国阵政府在拥有一切的同时还有州立法行政部门做为其免费的推手。相对的，在野党在州议会里却被轰炸的像“珍珠港”，即使我们是在履行身为人民代议士的职责，在议会里问政，提呈动议来改善人民的问题。

砂州的预算案是全国最多的预算案，然而砂州却是全马最贫穷的州属之一。这当中一定出现了什么问题，国阵政府必须向人民做出交待。

一个好的预算案不知是局限在数字和所拥有的储备金，更重要的是如何影响和帮助人民在经济上的独立，照顾弱势，并能够通过政府部门实现均衡分配给社会各阶层。

在砂拉越，我们拥有一个强大和资源丰富的政府。更准确的说法应该是我们拥有一个强大和富有的首席部长，他透过首长，财政部长及资源规划与环境部长职位控制了州内64%的财务税收。

权利和财务分配过于集中於首长一个人手上，因此所有国阵的立法者在权利分配上从不敢发出半点的疑问。这就是为什么人民把希望寄托在民联代议士身上，透过他们将人民的心声带进州议会。

在2011年州财政预算案，预算营运开支13亿4千百3百万令吉中的6亿4千6百万令吉（48.1%）分配给以首长为首的3个部门，剩余的6亿9千9百万令吉（51.9%）由其它10个部门共享。

在发展开支预算36亿3千万令吉中的25亿3千7百万令吉（69.9%）分配给以首长为首的3个部门，剩余的10亿9千3百万令吉（31.1%）分配给10个部门共享.

这种的过于集中的权利已经违反了经济效率和问责制的原则。也许这就是为什么我们仍然是国内最贫穷的州属。

我们首席部长兼财政部长在他的2013财政预算案里说政府的目标是要经济改型计划得到成功所以州政府的财政预算案把焦点放在5个以下的地方：

1.       提升投资范围

2.       提高教育和训练

3.       革新和提升生产力的教育

4.       财政统一和提升公共领域的服务

5.       加强国民的福利

听起来首席部长的财政预算案好像很棒。可是我们州政府财政一直以来存在的结构性的缺陷将会使他的经济改型计划计划失败而他所题以上的5个焦点一概不能得到成果。

多年来州政府的预算案都持有的特点；结构缺陷

1． 权力过于集中在一个人身上，因此他可以控制一切

国阵没有任何计划表示有意愿解决足以影响州内整体发展的结构性问题。首长的决定是最后的决定，以他为首的内阁只遵从他的指示。在10个部门当中，首长掌控了64%的年度预算案，这现象就是权力过于集中的佐证。

       2.   贪污，管理不善和政治庇护；亲属和朋党得到政府工程最大数额的股份

强大的国内市场的导向是结合了中小型企业，技术熟练的劳动力，有限的政府干预和强有力的政策是可持续发展的关键。在砂州，最大型的政府工程都批给亲信，这些当中许多都没有公开招标。

许多土地被那些与政府有挂钩的人士以低过市价的价钱收购。建立桥梁及维修道路的工程被他们所垄断。

       3.   没有足够的时间和机会来辩论财政预算案

通常在没有足够时间辩论下而匆忙通过的预算案是最不能够被人接受的，因为那是直接关系到人民的事项。况且，身为人民的代表竟然没有给予时间和机会来探讨这关键性的决定及当中事项的分配。  

       4.    最贫穷的一群没有得到援助

根据马来西亚经济监测的经济策划单位4月份的报告中显示，国内27%贫穷者当中 只有10%得到来自政府的援助。特别是砂州，我们的贫穷率是全马最高的州属之一，许多居住在郊区的人民没有基本设施的供应，如自来水，电力和诊所，更不用说用于防备的防火设备。

首长经常问：你们华社到底要什么？这个问题应该要问全体的砂州人民，他们的答案再清楚不过了，他们普遍希望政府：

1.       以平等和公平的对待教育领域

再次，我们呼吁州政府认同多元种族社会和华小及教会学校在州内所扮演的重要角色。政府必须透过州常年预算案制度化拨款给这些学校。

我们的副首相在12日和13日非常自豪的宣布，马来西亚与华商已经成为全球经济蓬勃发展的国家，并且引述中文的说辞，以“金融巫术”来形容华裔经商的方式。

他还自豪的表示第4届世界华人经济论坛在澳洲墨尔本举办，马来西亚是在中国以外唯一一个从学前教育至大学提供华语教育的国家。他也说有许多非华裔公民在华校接受教育。

因此，砂州政府应该要有远见，立即宣布在2013年预算案中制度化拨款给州内华小和独中。

2.       绩效制

A.      政府项目奖

他们希望政府以绩效取代特权，透过公平和公正的方式来分配经济。例如政府授予的开发合同，当地人应当被优先考量成为工程的竞标者。

B.      公共服务委员会

许多人投诉说，公共服务委员会歧视某些欲加入公共服务部门的族群。砂州公共服务委员会要设立一个机制，以实现一个更加公平和公正的系统来筛选公共服务人员。实行绩效率来服务付他们工资的纳税人。

根据首长答复我上一次州议会时的问题，在砂州所有104，499的联邦公务员当中只有14%是华裔。

3.        放开政治纷争

他们希望看到州议会里的议会民主,以人民的利益为先。

发展拨款/选区项目

关于发展金，我促请国阵州政府拨出发展金给所有民选代议士的选区。砂州人民要求政府公平拨放发展金，因为每个代议士都是透过民主程序所选出来的，不应该有政党的区分。

4.       良好治理

他们希望看到良好管治能力，问责制和透明度的治理。

可是我们在2013年的财政预算案又看到一笔高达180亿5千万或总财政预算的发展开销的46%的不明的项目叫做 “贡献给法定机构信贷资金“， 这样一大笔的财务没有注明用在哪里，给什么法定机构或谁将管理那笔资金。

议长先生，没有解释把钱花在哪里和没有解释人民将从中得到什么就是一个不好的财政预算案。我要政府知道，钱是人民的而不是他们部长的。

这证明2013年财政预算案是一个极为糟糕的财政预算案也是其中一个主要原因为什么我不能认同首席部长的2013年的财政预算案。

我们要求政府工程和采购的数额超过RM 50,000.00就必须采取公开招标。那就没有借口如“价格过高”供应和问责制必须严格执行。

我们也应该实行不给任何政府工程和政府土地给内阁部长，助理部长和政治秘书，州立法议员和他们的直系亲属，以展现透明度。

5.       创建一个充满爱心的社会

廉价屋

建造更多的廉价屋供砂州子民申请。我们需要在州内各地区建造更多廉价屋，以提高砂州人民的生活水平。

我希望房屋部长可以在2013年预算案当中置入一些好的事项在廉价房屋课题上可是我们首席部长的2013年财政预算案却没有任何惊喜给我们。

关怀弱势

福利部，妇女事务和家庭发展部在过去的3个月延迟发放支票给那些合格的人士。这使到那些需要靠这笔援助金过生活的一群倍感压力和负担。我已经通知相关单位要支付8月，9月和10月的援助金。根据诗巫福利部的解释，延误发放的原因是他们没有收到来自州政府的拨款。我们希望该部门的部长向我们交待，为何在其管辖下的部门会发生这样的事情？

6.       和平与治安

他们希望政府可以确保和平与安全。

罪案和治安-政府说警察无处不在，但很明显的这种说法并不正确，因为人民没有因此而觉得安全受到保障。诗巫和砂州的罪案急速攀升，虽然警方提供的数据有所不符。真实的个案与警方的数据不符，那是因为民众对警方失去信心，他们认为报案根本就是浪费时间。

我们不能责怪他们，当诗巫警区主任（2012年11月6日）向媒体表示警方不排除利用巫师的力量来征查砂州的枪杀案。议长先生看来我们需要聘请巫师来代替我们警区主任。

他的这些言论使警队成为笑柄，这已经削弱了民众对警察部队的信心和信任。

许多民众对网络赌博的活动感到愤怒因为赌博带来的社会问题和家庭问题将导致我们动荡不安。我们呼吁政府要警察成立特工队来打击这个问题和成立一个热线以方便民众举报网络赌博。民众有的说有些警察部队可能跟这些不法的赌博集团有勾结不然为什么警方没有有力的打击网络赌博活动？

我们要砂州警察总监给我们知道是否是事实，如果不是请他解释为什么警方不大力打击网络赌博？

7.       投资未来；免费无线上网；知识社会

国家与州的未来取决于教育和资讯科技。我们需要培育年轻的一代，为国家造就人才。目前只有槟城州实行免费无线上网，而雪兰莪州将於明年开始实行。

砂州拥有18.64亿庞大的储备金，肯定有能力为州内人民提供免费无线上网的服务。创造历史，成为首个国阵执政的州属以实用主义的方式创建一个明智的科技知识型社会。

8.       基本设施

诗巫的道路和沟渠

2012年总稽查师报告中点出诗巫市议会 (SMC) 没有充分利用来自联邦和州政府从2009至2011年所提供的拨款。在总数6217万当中只有4903万被使用。我们希望掌管地方政府和社区发展部门的部长向议会解释，剩余拨款的去向。

如果部长没有适当的事实根据或数据备份和可以令人接受的解释那么我们就当那笔1千3百多万的钱“不翼而飞”。

1） 诗巫的道路情况是砂州所有主要城镇中最糟糕的。即使是连接诗巫市区与机场主要通道的德圣路，几十年来不曾进行过提升工作。

2） 敦阿末再迪安艾德鲁斯路和德古路的糟糕情况根本无法用语言来形容。多年来无数的交通意外在这条路上发生。我们看不到在拥有18.4亿储备金及估计税收4.04亿的砂州为何不能为急需维修的道路提供提升工程。

                     路灯

                     诗巫依然有很多地区的主要道路和街道没有路灯设备；

1） 乌鲁顺溪美拉38巷至48巷，居民已经搬进该住宅区5年，可是至今38巷 至48巷的道路依旧没有路灯。

2） 连接沙廉路与诗巫，民都鲁路及机场的敦阿末再迪艾德鲁斯路，间中有2公里的距离完全没有路灯设备。拥有无数的交通意外在这里发生。这条道路通车以来已经有10年的光景，可是竟然没有装置路灯，你相信吗？

做为结论，我挑战首席部长指示他的内阁成员，助理部长，政治秘书，执行以下的操作：

a.       申报个人和家庭资产

b.      实施公开招标制度；要求所有政府合同和采购的超过RM50,000的，必须公开招标，而不只是少数人当选入围

c.       禁止所有议员的家属竞标政府工程

d.      禁止所有议员的家属申请政府土地

 唯有解决了结构性的缺陷，预算案才能够真正惠及人民。正如我在开始我的辩论词时所说的，国阵政府必须激起他们（人民）的希望！